I017377 罪与罚
[俄]陀思妥耶夫斯基著。 岳麟译，上海译文出版社1979年9月版，44．9万字；朱海观译，人民文学出版社1982年10月版，47万字。作品描写一心想成为拿破仑式的人物、肯定自己是个超人的穷大学生拉斯柯尔尼科夫，为生计所迫，受无政府主义思想毒害，精神失常，杀死放高利贷的老太婆和老太婆无辜的妹妹丽扎韦塔，制造了一起凶杀案，最终在基督徒索尼雅的规劝下，投案自首，去西伯利亚受苦赎罪。小说著重表现主人公行凶后良心受到谴责，内心深感孤独、恐怖和痛苦的精神状态，逼真地刻画了主人公犯罪前后的心理变化。 作品写出拉斯柯尔尼科夫和退职九等文官马尔美拉陀夫两家的悲惨遭遇，塑造了杜尼雅、索尼雅、卢仁、斯维德里加依洛夫等一系列鲜明的形象，揭示了俄国下层人民的痛苦生活和社会生活无出路的状态。全书贯穿容忍顺从，从宗教中求解脱的思想。上海译文出版社版收入《陀思妥耶夫斯基作品集》，人民文学出版社版收入《陀思妥耶夫斯基选集》。 |