наблюдéние观察，观测；调查；监督

анкéтное ～〈统〉表格调查
вборочное ～ 抽样调查，抽样观察
единоврéменное ～〈统〉一次性调查
контрóльное ～ 监督
конъюнктýрное ～ 行情观察；经济形势观察
непрервное статистческое ～ 连续统计观察（调查）
несплошнóе статистческое ～ 非全面统计观察，重点统计观察
норматвное хронометржное ～ 定额计时（测时）观察
полносмéнное хронометржное ～ 全工作班计时观察
прервное ～ 间断观察
срóчное ～ 定期观测
статистческое ～ 统计观察，统计调查
текýщее статистческое ～ 经常统计观察（调查）
хронометржное ～ 测时（计时）观察
～ за óрганами управлéния должник 债务人管理机构监督
～ за стротельством 监督建筑施工，施工监督
～ за хóдом рабóты 监督工作进程
～ над хóдом выполнéния плна 计划执行进程监督
～ основнóго массва〈统〉重点观察
～ при аудте 审计时进行监督