époque

n. f. 时代，时期：La naissance de Jésus-Christ est l' ～ oùcommence l'ère chrétienne. 耶稣降生的那一年是公元纪元开始的时期。les grandes ～ s de l'histoire大的历史时期，时代；meubles de l' ～ Louis ⅩⅣ路易十四时代的家具；L'an dernier àpareille ～ (à la même époque),j'étais àBeijing. 去年这个时候，我在北京。J'étais à cette ～très loin de Xi'an. 那个时候我远离西安。Je serai en France au mois d'octobre, tâchez d'y venir à la même ～ . 我十月份将去法国，您争取于同期也到法国。Nous sommes àl' ～ de l'année où tout semble renaître.我们处于大地回春的季节。l' ～ de semailles播种的季节，时期；l' ～ des vendanges收葡萄的时期，季节；faire～ （有）划时代（的意义），开辟纪元：Le mouvement du 4 mai a fait ～ dans l′histoire chinoise.“五四”运动在中国历史上具有划时代的意义。Le projet du comité central fera ～ . 中央的规划将开辟一个新纪元。Il faut être de son～ .应该跟上时代；vivre avec son ～符合时代的脉搏