écarter

Ⅰ v.t. 1.分开；使离开：Il faut ～ les branches qui empêchent de passer. 应该把挡着道路的树枝拉开。Elle écarta les cheveux qui lui couvraient les yeux.她把挡在眼前的头发分开。La tempête a écarté le navire.狂风把船吹走了。Le vent aécarté les nuages. 风把云吹散了。2.移开，搬开： ～ une table du mur将桌子从墙边移开； ～ l'enfant de la cheminée把小孩从壁炉边抱开；Cette montagne nous écarte du droit chemin.这座山使我们绕了弯路。Ⅱ v.pr.离开，背离：La foule s'écarta pour le laisser passer.人群让出一条道让他通过。～ de qqn. 躲着某人，避着某人；s' ～ de qqch.离开，偏离某事，耽误某事：Il s'écarta de son sujet dans un discours.他的讲话离开了主题。