I013467 格萨尔王传
王沂暖等译。 甘肃人民出版社1984年2月至1991年11月版。180．8万字。10部。藏族英雄史诗。 流传于青海、四川、西藏、甘肃、云南等地，约形成于11世纪前后，叙述格萨尔王一生的英雄业绩。内容大体分为3部分。“英雄诞生”讲述格萨尔自天界下降人间，受尽磨难，终于当上岭国格萨尔王；“降伏魔鬼”表现文武双全英勇善战的格萨尔王16岁开始南征北战，经过魔国、霍岭、姜岭和门岭等战争，先后降伏18大宗、7中宗和4小宗，统一全藏。“地狱之部”叙述格萨尔王闯进地狱，反抗阎王，救出母亲和爱妻以及18亿亡魂，最后功成圆满返回天国。 已出版《格萨尔王传·世界公桑》、《格萨尔王传·卡切玉宗》、《格萨尔王传·诞生之部》、《格萨尔王传·门岭大战》、《格萨尔王传·分大食牛·安定三界》、《格萨尔王传·赛马七宝部》、《格萨尔王传·木古骡宗之部》、《格萨尔王传·香香药物宗之部》、《格萨尔王传·突厥兵器国》、《格萨尔王传·松岭大战之部》。译本忠于原作，保持藏族民间口头文学的特色，并对书中的宗教、典故、风俗等作了注释。 |