transporter

Ⅰ v. t. 1.运输，输送；移转： ～ qqch.运输，输送某东西：Le bateau transporte des marchandises. 船运输商品。Le train transporte des voyageurs. 火车运送着旅客。On transportera le malade à l'hôpital sur un brancard. 我们将要用担架把病人送到医院去。2.转让：Il tenta de ～ le siège de la république à son fils. 他试图把共和国总统的位子转让给他儿子。Il transporta son droit au successeur. 他把权力移交给了接班人。～ la guerre dans un autre pays把战争转移到另外一个国家里去； ～ un événement sur la scène把一个事件搬上舞台 3.使万分激动：Cette nouvelle l'a transporté.这条消息使他万分激动。Ⅱv.pr.赴，前往；设身处地地想：Deux polices se sont transportés sur les lieux. 两个警察前往现场。Pour bien juger certains faits éloignés,il faut se ～ chez le peuple,à l'époque où ils sont arrivés.为了判断过去的某些事情，必须站在人民一边并联系事情发生的时代设身处地地想想。