tonner

v. i. 1.Impers. 打雷：Il tonne.打雷。Fig. C'est un bruit si grand qu'on n'entendrait pas Dieu ～ .这嘈杂声大得连老天爷打雷都听不见，这响声比雷声还大。2.发出雷鸣般的声音，怒吼声：L'artillerie commençait à～ .大炮开始怒吼起来了。Le canon tonne.大炮发出雷鸣般的声音，怒吼着。3. 大发雷霆，愤怒申斥： ～contre qqch. 就某事大发雷霆：Cet auteur tonne contre ceux qui voulaient affamer les travailleurs. 这位作家愤怒申斥那些要让劳动人民挨饿的人。Il a tonné contre le sabotage.他愤怒申斥破坏行为。