théorie

n.f. 理论；学说；论说；军事理论课：des théories philosophiques哲学理论，学说；des théories politiques政治理论；des théories artistiques艺术理论；la ～ de la musique音乐理论；la～ de la peinture绘画理论；bâtir une～ 建立一种理论，学说；Toute ～ est sèche.一切理论都是干枯无味的。Ce que vous dites est beau dans la ～ (en ～ ),mais ne réussit pas dans la pratique.你所说的这些在理论上讲是美好的，但实际上行不通。C'est très beau en ～ ,mais en fait il en est autrement.这个从理论上说是美妙的，但在实际上却是另一回事。La ～ en est belle,mais la pratique en est difficile. 理论上很动听，而实际上却很难行通。réduire la～ en pratique理论同实践相结合；mettreune ～ en application应用一种理论