teindre

〔c.51〕 v. t. 染，浸染： ～ qqch. 染某东西； ～ du fil染线； ～ de la laine染羊毛； ～ de la soie(du drap)染丝（呢子）; ～ qqch. en telle couleur把某东西染成什么颜色；～ de l'étoffe en bleu (en vert,en rouge…)把布染成蓝色(绿色，红色……);Après la bataille,la rivière était teinte de sang.战斗打完之后，河水都被血染红了。Fig. Il est teint du sang de ses victimes.他浑身溅满了被害者的鲜血，他恶贯满盈。Ses mains sont teintes de sang.他双手沾满了鲜血。se ～ les cheveux染头发