tarder

v.i. 1.迟到；耽搁；拖延：Pourquoi avez-vous tant tardé?你为什么到得这么晚？ Allez et ne tardez pas. 快去，别迟到，别耽搁。Il a bien tardé en chemin.他在路上耽搁了好多时间。J'ai beaucoup tardé à vous répondre.我拖延了好长时间才答复你。On a trop tardé à envoyer ce secours.他们耽搁了好长时间才派了这支援军。Pourquoi tant ～ à m'ouvrir la porte?为什么迟迟不给我开门？ Il ne faut pas～ un moment. 一刻都不应该耽搁。La chose presse,que tardons-nous?事情紧急，我们还拖延什么呢？ Pour peu que l'on tarde,on laissera passer l'occasion. 只要我们稍稍拖延，就会错过机会。Venez sans ～ .立刻来。2. Impers. Il me tarde de…我渴望……，我急于……：Il me tardait de vous voir. 我急于见到你。Il me tarde d'avoir le résultat. 我渴望有结果。Il me tarde bien que je sois hors d'affaire.我急于摆脱这件事情。Il me tarde que ce travail soit fini tôt.我殷切期望这项工作结束得早点。