suffire

[c.63] v.i. 1.足够，足以： ～ à faire(pour faire)足够做……，足以做……：Cette somme ne suffit pas pour payer ses dettes.这笔钱不够还他的债。Un coup de poing suffit pour le tuer. 一拳头就足以将他打死。～ à qqn.ou à qqch.够某人的，够某事情的：Votre signature lui suffira. 你签个字就行了。Je pourrai désormais ～ àtous mes besoins. 从此以后我就可以自食其力了。S'il perd ce procès,tout son bien n'y suffira pas.假若这场官司打输了，他的全部财产都不够付这场官司的诉讼费。～ pour qqch. 够某东西的（花费）:Trois cent yuans ne peuvent ～ pour ce voyage. 三百元不够这次旅行的花销。Un seul peut ～ .一个人就够了。Cela ne suffit pas. 这个不行，不够。 Fam.Ça suffit!行啦！够啦！ Ça suffit comme ça! 就此为止吧！ 2. Impers. 只需……就够了，只需……就足以……：Il suffit à qqn.de…对某人来说……就满足了，某人……就行了：Il lui suffit de la revoir.他只要能再看见她就满足了。Il vous suffira de lui dire cette nouvelle. 你只要把这消息告诉他就行了。Prov.A chaque jour suffit sa peine.当天的愁事已经够多的了，别为后人担忧。Fam.Cela me suffit,ou cela suffit,ou suffit.别往下说了，我够了。