singe

n.m. 1.猴： laid commeun ～ 丑的跟猴子一样；malin commeun ～ 狡猾的，机灵的，俏皮的跟个猴子一样；adroit comme un ～ 敏捷的，机灵得像个猴子；Fig.et fam. payer en monnaie de ～ 用漂亮的空话打发债主；Prov. et fig. On n'apprend pas àun vieux ～ à faire des grimaces. 用不着教猴子做鬼脸。(指多此一举，班门弄斧的意思) 2.丑陋的人：Elle nous a montré son bébé. Quel petit ～ ! ai-je dit.她让我们看她的婴儿，我说，多么丑的孩子呀！ 3.模仿者：Le courtisan est le ～ de son maître. 谄媚的人老看着主人的眼色行事。Cet écrivain affectele style sentencieux et concis;c'est un～ de sénèque,de Tacite. 这位作家做出一种格言式的简洁风格，完全是仿照赛奈克、塔西特的笔法。

singe

vt. scorch,burn superficially 烤焦，把…的表皮烧伤。
△H.VIII.1.1.140: “Heat not a furnace for yourfoe so hot / That it do singe yourself.”不要为你的仇敌把火炉烧得太热，反而把你自己烫伤了。
△Ham.5.1.303(281):“till our ground,/singeing his pate against theburning zone，”直到我们的地面把头顶直伸到太阳圈里烧焦。