Sarada Sundari

莎罗达·荪多丽(1827—1875)，泰戈尔的母亲。19 世纪中叶，印度仍然盛行早婚和男大女小的婚嫁习俗。德本德罗纳特于1834年3月与莎罗达·荪多丽结婚，他当时23 岁，而莎罗达·荪多丽才8岁。莎罗达是拉摩纳拉扬·乔杜里(Raamanaaraayan choudhuree) 的女儿，他们家居住在杰索尔的南小区。
当莎罗达走进乔拉桑科·泰戈尔家门的时候，德本德罗纳特正值青春年华，如朗日中天。家里为他们举行了十分豪华而隆重的婚礼。莎罗达在男、女仆人的包围中度过了最初的青春岁月。那个时候她对自己的丈夫及儿子们曾经寄托着很大的希望，可是德本德罗纳特对生活突然产生了厌倦情绪。他的这位年轻妻子心里感到很郁闷。德本德罗纳特一门心思想去一个安静的地方探寻神祇的威力。为了寻找这种安静，1846年7月的一个大雨天，他要去恒河上漫游。他的妻子莎罗达哭着来到他的身边说：“你离开我要去哪里？如果一定要去，那你就带我去吧。”于是他就带着妻子去旅行了。他还为妻子租了一艘快艇。莎罗达带着德维琼德罗纳特、绍登德罗纳特和海蒙德罗纳特三个孩子上了快艇。这次旅游的途中，突然接到了德本德罗纳特的奶奶奥洛迦病逝的消息。德本德罗纳特只好回来，为奶奶举行了没有祭祀膜拜的葬礼，于是他与家里的亲人发生了矛盾，莎罗达对此感到很痛心。她已经成为这个大家庭的主妇，所以她感受到了整个生活的压力。这个时期的家庭生活自然不是很快乐的。家庭的婚嫁仪式、杜尔迦大祭节等庆典活动，亲戚朋友都不来参加了，莎罗达心里感到很苦恼。
莎罗达结婚的时候，她的婆婆蒂贡波丽和奶奶婆奥洛迦都还活着。两位老人都是虔诚的宗教徒。在她们的教导和影响下，虔诚敬神等印度教女人所具有的那些习惯，自然成为莎罗达生活的一部分。在达罗卡纳特活着的时候，每年家里都十分隆重地举行杜尔迦和贾伽特丽女神的祭祀大典。德本德罗纳特首先取消了贾迦特丽女神的祭祀庆典，而在祭祀杜尔迦女神的时候，他也不在家里，而是前往国内各地去旅游。随着时间的推移，杜尔迦的祭祀活动也被取消了。家庭的各种仪式已经不再采用祭祀的方法，而在吉林德罗纳特的家里却照旧采用老式方法祭祀神灵。这就使得莎罗达的宗教生活出现了危机。忠于丈夫是她生活的一个信条，也可以说，是她生活的中心。她的大女儿绍乌达米妮在回忆录中写道：“我的母亲是位忠贞笃信宗教的女人。父亲经常去外地，因此她总是为父亲担心。大祭节的时候父亲总是设法不待在家里。大家都陶醉在大祭节的演出唱歌等娱乐活动中，但是母亲却不参加其中的活动。当时她就独自坐在一个寂静的房间里。婶娘们不论怎么劝说恳求，她都不肯出来。婆罗门祭司们借口为消除父亲的各种危险而举行各种宗教仪式，经常从她那里拿走很多的钱，其数量是无法统计的。”
莎罗达总是为丈夫担心。1857年德本德罗纳特驻在西姆拉。当时，印度北方爆发了士兵大起义。绍乌达米妮写道：“听到了一个谣传，士兵们把他杀害了。他很多天没有写信来，所以才有这个谣传。家里所有人都非常担心。母亲不吃不睡，不住地流眼泪。”丈夫在家的时候，她就精心地照顾他。她的二儿媳妇甘丹侬蒂妮回忆说：“我婆婆的身体有点儿肥胖，她不能多活动……只有爸爸在家的时候，妈妈才亲自下厨房。”“我们家当时白天进行祈祷活动……大哲（德本德罗纳特的尊称） 在的时候，他就做祈祷，当时母亲也跟着他去做。”“我记得，爸爸在家的时候，如果孩子们都倒下睡了，他就打发人叫我婆婆稍晚一点儿过去。而妈妈就穿上洗过的棉布纱丽，随后再洒上一点儿香水：这是她夜里的装束打扮。”由此可见，她对丈夫是何等忠贞和细心体贴。
的确，莎罗达不是一位很有文化的人，但是她也不是文盲。在乔拉桑科·泰戈尔家族的内室里是很重视读书学习的。诗人的四姐绍尔诺库玛丽在一篇文章中写道：“母亲在劳作后的闲暇时间里总是整天手里拿着一本书。她特别喜欢阅读阇那伽的诗歌，几乎能背诵书中的一些段落。她还常常叫一位哥哥来为她朗读梵语的《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》。”尽管她在泰戈尔家族的环境中学会了读书写字，但是她还是没能摆脱旧习俗的束缚。
莎罗达一共生育了15 个儿女(9 个儿子、6个女儿)。在生育第一个女儿时，莎罗达才11 岁。第一个女儿和最小的儿子夭折了。罗宾德罗纳特是她第十四个孩子。这么多的孩子，不可能都由她自己来照顾。当时的富贵家庭也不需要那样做，因为家里的亲人和仆人们会承担起照顾孩子们的责任。
这15 个孩子的情况列表如下(+号后面为其妻子或丈夫):
女儿(1838，出生不久夭亡)
长子： 德维琼德罗纳特(Dvijendranaath,1840—1926) +绍尔波荪多丽(Sarbasundaree,1847—1878)
次子： 绍登德罗纳特(Sadyendranāth,1842—1923) + 甘丹侬蒂妮(Gaandaannandinee,1850—1941)
三子：海门德罗纳特(Hemendranaath,1844—1884) +妮波摩伊(Nipamayee,?—1910)
四子：比棱德罗纳特(Beerendranaath,1845—1915) +普罗卢洛摩伊(Pralullamayee,?—？)
长女： 绍乌达米妮(Soudaaminee,1847?—1920) +沙罗达普罗沙德·贡戈巴泰(Saaradaaprasaad Gangopaadhyaaya,1838—1883)
五子： 久迪林德罗纳特(Jyotirindranaath,1849—1925) + 迦东波丽(Kaadambaree,1859—1884)
次女： 苏库玛丽(Sukumaaree,1850?—1864) +海门德罗纳特·穆科巴泰(Hemendranaath Mukhopaadhyaaya,?—1885)
六子：普嫩德罗纳特(Punyendranaath,1851?—1857)
三女：绍罗特库玛丽(Sharatkumaaree,1854—1920) +焦杜科莫尔（焦杜纳特）·穆科巴泰(Jadukamal[Jadunāth] Mukopādhyāya,?—1910)
四女：绍尔诺库玛丽(Svarnakumaaree,1856—1932) + 贾诺基纳特· 寇沙尔(Zaanakinaath Ghoshāl,1840—1913)
五女：波尔诺库玛丽(Barnakumaaree ,1858?—1934) +绍迪什琼德罗·穆科巴泰(Sadishchandra mukhopaadhyaaya,?—1897)
七子： 绍门德罗纳特(Somendranaath,1859—1922)，没有结婚。
八子： 罗宾德罗纳特(Rabindranāth,1861—1941) + 穆里纳莉妮(Mrinaalinee,1874—1902)
九子：布腾德罗纳特(Budhendranaath,1863—1864)。
莎罗达于1875年3月11日逝世，享年49岁。她病逝的时候，罗宾德罗纳特已经快14岁了。