释义 |
roen. 1 a kind of small,fleet deer獐。 △Shr. Ind.2.50(48):“ay,fleeter than the roe.”不,比獐子还要快些。
roen. 2 ❶the mass of eggs in a fish鱼子。 ❷femaledeer (a dear one)母鹿。 ❸the first syllable of Romeo’sname罗米欧名字中的第一音节。 △Rom.2.4.39 (36):“Here comes Romeo,here comes Romeo.”“Withouthis roe,like a dried herring.”“罗米欧来了,罗米欧来了。”“除掉了他的鱼子,像是一条干咸鱼。”(双关:❶失去了他的“母鹿”〈亲爱者〉; ❷失去他名字中的Ro,只剩下me O——伤心的叹息。) |