recommencer

〔c.1〕 v.t. et v. i.重新开始： ～ qqch.重新开始某事； ～la guerre重新开战； ～ un travail重新开始一项工作；Il recommence son récità partir du début. 他重新开始从头叙述。～ à faire ou de faire重新开始做……：Il recommence à lire ce livre.他重新开始读这本书。～ de plus belle重新开始干得更欢；La chaleur a recommencé de plus belle. 又热起来了，而且更厉害。Fig.et fam. ～ sur nouveaux frais 返 工；Fam. C'est toujours à ～ . 老是得从头来。Je neverrai jamais la fin de ce travail; c'est toujours à ～ . 这工作一直都是没完没了，老得从头干起。～ sa vie重新做人； ～ les mêmes erreurs重犯原来的错误；重蹈覆辙