工夫；时间ɡōnɡ·fu shíjiān

【同】 都是名词，都可表示时间或空闲时间。
【异】 “工夫”侧重指做某事的一段时间，即时段，一般不用于表示时间上的某一点，即时点；多用于口语；没什么构词能力。此外，还有本领、造诣的意思，例如：“他对陶瓷的研究～深”；“时间”没有这个意思。[例]他用两年～完成了自修大学的学业。“时间”既可表示时段，也可表示时点，还可表示时间的相对早晚；语义范围比“工夫”大；通用于口语和书面语；可构成“时间差”、“时间词”、“时间性”等合成词。此外，还表示物质运动的存在形式，是物质运动、变化的顺序和持续性的表现，具有无限性和客观性，始终朝一个方向流逝，例如：“时间就是生命，时间就是金钱”；“工夫”没有这个意义。[例]我曾在北京住过一段～。