quip

n.
1. sharp jest,sarcastic saying 讥讽，挖苦。
△Ado.2.3.260 (240): “Shall quips and sentences and these paperbullets of the brain awe a man from the career of hishumour?”挖苦话，机警语，以及脑筋里进出来的纸弹，就能把一个人吓退，不让他去追求他兴之所至的事情吗？
△Gent.4.2.12:“And not withstanding all her sudden quips，”尽管她那一切冷嘲热讽。
2. witticism俏皮话。
△1H.IV.1.2.50 (44):“What,inthy quips and thy quiddities?”怎么，你的俏皮话和双关语又来了吗？ 牛皮上装跟我有什么关系？
△Wiv.1.3.43(41):“No quips now,Pistol!”现在别说俏皮话了，皮斯多！
3,sharp retort尖刻的反驳。
△As. 5. 4. 79 (75): “theQuip Modest.”温和的驳斥。(又译：适度的讥刺。)

quip[kwip]

n.嘲弄，怪事，讽刺，妙语，双关语v. 嘲弄，说讽刺的话，说托辞