préparer

Ⅰ v. t. 1.准备，预备： ～ le repas做饭，准备饭； ～ le dîner准备晚餐； ～ des mets 烧菜； ～le café煮咖啡； ～ de la viande煮肉2.安排： ～ une chambre(un logement)pour qqn.ou à qqn.为某人准备，或收拾一间住房：On vous prépare une chambre.我们为您收拾了一间住房。～ un spectacle排练节目；Le professeur prépare la leçon(le cours). 教师备课。Il a préparé un discours.他准备了一篇讲话。3.帮助（某人）准备： ～ qqn.à qqch.,ou à faire qqch. 帮助某人准备某事，做某事； ～ un élève à un examen帮助一个学生准备考试； ～ les enfants à faire leurs devoirs帮助孩子们做作业 4.使有精神准备：Il est déjàpréparé à accepter cette fin. 他对这一结局已经有了精神准备。Ⅱ v.pr.1.准备，预备：Il se prépare à dénoncer leurs crimes en public. 他准备当众揭露他们的罪行。se ～ pour qqch. ou àqqch.准备（做）某事：Je me prépare àune attaque. 我准备接受打击。Il se prépare pour un long voyage.他准备做一次长途旅行。Les soldats se préparent au combat. 士兵们准备战斗。2. 酝酿： Une révolution se prépare dans ce pays. 一场革命在这个国家酝酿着。