proposer

Ⅰ v. t. 1.建议，提议；提出： ～ qqch. à qqn. 向某人提出，提议，建议某事： ～ son avis(une opinion,un plan,une loi,une affaire)(à qqn.).（向某人）提出自己的看法(提出意见，计划，一项法律，一件事情); ～ un sujet à qqn. 给某人出题目；Prov. L'homme propose et Dieu dispose. 谋事在人，成事在天。On a proposé un prix pour celui qui résoudrait ce problème.人们拿出一笔奖金发给能解决这个问题的人。2.推荐： ～une personne pour un emploi 向某个职位上推荐一个人； ～ qqn. pour modèle树某人为样板，模范； ～ qqn.pour exemple 把某人树为榜样 Ⅱ v.pr.1.自荐：Plusieurs canditats se proposent pour cet emploi.许多找职业的人自荐到这个职位上去。2.想要，打算：se～ de faire qqch.想要，打算做某事：Ilse propose de vivre désormais dans la retraite.他打算从此过退休生活。

proposer

n. one who proposes something for consid-eration,one who puts forward a form of words,speaker提议者，（某种词语的）提出者，说话的人。
△Ham.2.2. 303 (286):“a better proposer”，i.e. a more eloquentspeaker. 一位比我更会说话的人；一位能言善辩之士。