projet

n.m. 计划，设计，草案，方案；设计图：ébaucher un ～ 拟定一个计划，方案；former un ～ 制定计划，方案；concevoir un ～ 设想一个方案，计划；faire des projets 作计划；exécuter un ～ 执行计划，方案；le ～réussit 成功了的计划；Le ～ s'accomplit.计划，方案实现了。Il s'oppose à mes projets. 他反对我的计划。Cela dérange(déconcerte)mon ～ . 这事干扰了我的计划。détruire les projets de qqn. 破坏某人的计划，方案；faireéchouer les projets de qqn. 挫败某人的计划，方案；Il y a loin du ～ àl'exécution.计划和执行之间有很大的距离。Tout cela n'est encore qu'en ～ .这一切仅仅是计划上的东西。Son ～dort encore.他的计划还在睡大觉呢。（未付诸实现）