pourquoi

Ⅰ adv.et conj. 为什么：Vous voulez que j'aille voir cet homme; ～ ?您要我去看看这个人；为什么？ Pourquoi cela?为什么是这样呢？ Pourquoi exige-t-il cela?他为什么要求这个呢？ Tout le monde fait cela；～ ne le ferai-je pas?大家都干这事；我为什么不干呢？ Pourquoi non?为什么不呢？ (意即当然要做……)Pourquoi pas?为什么不呢？ (意即当然要做……)Vous étiez absent,voilà ～ l'on vous a oublié. 当时您不在，这就是为什么我们把您忘记了。Je ne sais pas～ il n'est pas venu. 我不知道他为什么没有来。Ⅱ n.m.inv. 原因，为什么：Il s'en est allé sans dire ～ .他没有说为什么就走了。Dites-moi ～ .告诉我为什么呀。C'est ～ 因此，所以：J'ai une chose urgente à lui demander,c'est ～ j'irai le voir dès ce matin.我有一件急事要问他，所以我一早就要去看他。Fam. Les ～ des enfants ne finissent pas. 小孩提的问题为什么回答不完。