occuper

Ⅰ v.t. 1.占领，占据，占有，占用；居住：Mon ami occupe un grand appartement.我的朋友居住着（占用着）一大套房子。La ville deBeijing occupe une très grande surface.北京城占地面积非常大。Personnen'occupe notre territoire. 任何人都没有占领我们的领土。Les Japonais ont tenté d' ～ toute la Chine. 日本人曾试图占领整个中国。L'Espagne était longtemps un pays occupé.西班牙长期沦陷。Il a occupé le premier ce bien abandonné.他首先占有了这笔遗弃的财产。Cet homme occupe un rang distingué dans la société. 这个人在社会上居于突出位置。2.雇用：Cette usine occupe beaucoup d'ouvriers. 这个工厂雇用着很多工人。3.使专心于，使有事干；占去（时间）:Il faut ～les jeunes gens. 必须使青年人有事可干。C'est un homme fort occupé.这是个大忙人。Cette étude occupe l'esprit sans le fatiguer.这项研究使人集中精神又不疲劳。Ⅱ v.pr. 专心于；照管，照料：s' ～ de 想着……，关心……：Il s'occupe constamment de cette affaire.他不时地关心这件事。Il s'occupe de son jardin.他照料着他的园子。Cettefemme ne s'occupe que de son mari et de ses enfants.这个女人只想着她的丈夫和孩子。s' ～ à专心于……：Tout le jour il s'occupe à lire. 他整天埋头读书。Il était occupé à faire ses préparatifs de voyage. 他忙于做旅行的准备工作。Ne vous occupez pas de cela. 您别管这事情。