observation

n.f. 1.遵守；观察，观测： ～ des lois et des disciplines遵纪守法； ～ des étoiles 观察星星；poste d' ～ 观察所，站； ～ de sa parole(de sa promesse)信守，遵守诺言 2.监视：être en ～ 受监视：se tenir en ～处于受监视的地位；mettre un malade en ～观察病人；faire des ～ s sur qqch.观察某事：Il a fait de belles ～ s surla structure du corps humain.他对人体的构造作了仔细的观察。Cet écrivain a fait de profondes ～ s sur la société et sur le coeur de l'homme.这个作家对社会和人的心理进行了深刻的观察。3.评论；见解；意见：Je demande à faire une ～ . 我要求提一个见解，我提请注意。Avez-vous encore quelque ～ àfaire?您还有什么意见吗？您还有什么要评论的吗？ 4.提醒：Tu m'en feras l' ～ si je l'oublie.如果我忘了，你要提醒我一下这事。5.指责：faire une ～ à qqn.指责某人：Son maître lui a fait une ～ . 主人指责了他一顿。

observation

n.
1. remark,comment议论，评论。
△3H.VI.2.6.108:“Tut,that's a foolish observation.”咄，这真是傻话。
2. observance.i.e.May-day rites仪式，（转指）五月节仪式。
△Mid.4.1.110(104):“For now our observationis performed，”五月节的仪式我们已经举行过了。