négliger

〔c.2〕 Ⅰ v. t. 1.疏忽，忽视，忽略；错过（机会等）:Il ne faut rien ～ . 什么都忽视不得。Il a négligé son devoir.他疏忽了自己的任务。On néglige les quantités extrêmement petites.人们忽略那些过于小的数目。2.不重视，不关心：Cet auteur néglige son style. 这位作者不重视自己的风格。Il néglige sa santé. 他不关心自己的身体。Ce n'est pas à ～ .这可忽视不得。Ce n'est pas là une chose à ～ .这可是一件忽视不得的事情。～ de faire qqch. 不重视做某事； ～ une occasion 错过一次机会：Il ne néglige rien pour être agréable au supérieur. 他丝毫不放过讨好上级的机会。Ⅱv.pr. 不修边幅；（工作等）马虎：Lui,autrefois si soigné,il commence àse ～ .他以前穿着那么讲究，现在也不修边幅了。Cet ouvrier se néglige tout le temps.这个工人工作一直马马虎虎。Cet auteur travaillait autrefoisavec grand soin,maintenant il se néglige.这位作者以前笔法很细腻，现在也马虎起来了。