nid

n.m. 巢，窠，窝，穴；住处：～ de pie 喜鹊窝； ～ de corneille 乌鸦窝； ～ de fourmis 蚂蚁窝； ～d'écureuil 松鼠窝；faire son ～ (construire son ～ )筑巢；Les petits sont hors du～ . 小鸟出窝了。Fig. et fam. Il croit avoir trouvé la pie au ～ . （玩笑话）他以为他有什么重大的发现。Fig. et fam.prendre(trouver)l'oiseau au ～ 出其不意在家里找到了他；fig.et fam. On a trouvé le ～ vide. 扑空。Prov. et fig. Petit à petit,l'oiseau fait son ～ . 积少成多，或积沙成塔。Prov.et fig.A chaque oiseau son ～ est beau.人人都觉得自己的家好；金窝银窝不如自己的穷窝。Fig. et fam.C'est un ～ à rats(un vrai ～ à rats).这房子又破又小简直是个老鼠洞。Fig. ～ de… ……的窝子，……的老巢： ～ de brigands 匪巢，匪窝