Mr. Teacher

《教师先生》，泰戈尔1907年写的短篇小说。莫朱姆达尔从英国学完律师回国了，他坐在马车上总觉得有一个看不见的影子缠绕着他，就坐在他身边，而且总觉得马车在迈丹广场兜圈子，他问车夫到底是怎么回事？车夫说马车没有兜圈。于是向他讲了一个三年前的今天发生在他这个马车上的故事。
地主奥多尔靠着父亲留下的大笔财产以放高利贷为生，是个典型的守财奴。只是在妻子诺尼巴拉生下宝贝儿子贝努戈帕尔之后才有所改变，允许妻子买首饰。儿子不喜欢古板的老家庭教师，于是在妻子的撺掇下，他辞了老教师，招聘新教师。来了一个名叫霍罗拉尔的穿着很破烂的只有中学文凭的年轻人应聘，小气的奥多尔为了省钱竟然招收了他。待遇是每月5个卢比，在他家免费吃住。儿子一下喜欢上了霍罗拉尔，他们很快成为形影不离的好朋友。霍罗拉尔一边工作，一边在加尔各答大学上预科。儿子不听妈妈的话，整天和霍罗拉尔在一起，引起了贝努戈帕尔的妈妈诺尼巴拉的不满，于是她在丈夫面前说霍罗拉尔的坏话。正好奥多尔丢了衣服，管家拉提坎多怀疑霍罗拉尔，奥多尔乘机让霍罗拉尔搬出去。但照常来上课，工钱增加2卢比。这下急坏了儿子，他拉着看门人占德拉班去找老师，要老师回去，但霍罗拉尔没法给他解释。后来一个英国人看准了霍罗拉尔，雇佣他在公司干活，月工资20卢比，后来升到40卢比，霍罗拉尔租了大房子，把妈妈从乡下接来住。贝努戈帕尔长大了，但被家长惯成了花花公子，不好好学习，交狐朋狗友。他嚷着要去英国学习法律，但父亲的条件是必须首先通过中学毕业考试，贝努戈帕尔无论如何也通不过。于是他想出坏点子，打老师霍罗拉尔的主意。因为霍罗拉尔每天拿4000卢比到郊区去收豆子。贝努戈帕尔偷走了霍罗拉尔掌管的3000卢比，留下偷来的妈妈的全部首饰和给他父亲和老师的信，第二天一大早乘上了去伦敦的轮船。等霍罗拉尔发现真相，一切已晚。他把首饰和信交给奥多尔，奥多尔诬赖他教唆儿子做贼。霍罗拉尔的老板知道霍罗拉尔不会干出偷钱之事，要霍罗拉尔说明到底谁偷了钱，霍罗拉尔不肯说真相，老板答应不叫警察，但他必须在一天内凑够丢失的3000卢比。霍罗拉尔在马车里兜了一天，车夫最后发现他死在车里。