maintenir

[c.16] v.t. 1.保持，维持： ～ l'ordre 维持秩序； ～ la discipline 保持纪律，维持纪律； ～ la paix 维护和平； ～ en état de 维持在……状态中： ～ la machine en état de marcher 维持机器的运转； ～ fixe(stable,en équilibre)保持固定(稳定，平衡) 2.控制：Notre armée maintient encore ses positions.我军仍然控制着阵地。3.支持，坚持：Ce vieillard se maintiendra longtemps. 这老人还能活好长时间，这老人还能支持好长时间。Ce régiment se maintint sur la montagne.这个团坚守住了山头。Il se maintint toute sa vie au ministère.他一生都占据着部里的职位。Jemaintiendrai partout que cela est vrai.我无论到什么地方都坚持认为我的看法是对的。Je maintiens que cetteopinion est fausse.我坚持认为这个意见不对。La discipline se maintient toujours dans cet institut. 这个学院里一直保持着良好的纪律。