H001314　叶圣陶的语言修改艺术

---

朱泳燚著。

宁夏人民出版社1982年3月版。17．6万字。叶圣陶早年结集的作品《隔膜》(1922年)、《火灾》(1923年)、《古代英雄的石像》(1931年)和《叶圣陶选集》(1951年)中选出54篇短篇小说和10篇童话，与后来定稿的《叶圣陶文集》(三卷本，1958年)和《〈稻草人〉和其他童话》(1979年)中的同文进行对照比较，在收集到的上万条修改例句内选出1000多条，分为“语言修改重视思想性和科学性”、“精心锤炼词语和句子”、“合理对待文言和方言”、“严格注意语言的规范”等四方面、30个专题，作了理论和引例的分析。此外，还选排了十则片段修改和两篇全文修改的材料，以观全面。书末，就叶圣陶修改中的少量疏漏作了具体说明。力图使读者领会“应该这么写”和“不应该那么写”的要诀。