Fa Fang

法舫法师(1904—1952)，俗家姓王，河北省井陉县石家庄人，17岁时，依姚家井观音寺是岸和尚剃度出家，后来到北京法源寺，依道阶法师受具足戒。1940年他率团访问印度、锡兰各东南亚佛教国家，他感到对这些佛教国家有进一步联络的必要，归国之后，商得教育部同意，以传教士名义，赴东南亚各国传教，并携达居、白慧二师赴印留学。三人于民国三十年(1941年) 出国，途经缅甸，留下达居在缅甸学习巴利文，并在十方观音院附设的佛学院任教。法舫和白慧二人亦在缅甸停留年余，考察当地佛教情形，于民国三十二年(1943年) 二月始到达印度。法舫偕同白慧到达印度后，进入著名的“国际大学”，从事梵文、巴利文及英文的研究。此时，战前已赴印度担任国际大学中国学院院长的谭云山居士，对法舫的接引与照应殊多。法舫在国际大学进修三年，又转往锡兰智严学院，从事巴利文及梵文小乘教理的研究。法舫刻苦修学，进步颇速，短短四年，他已勉强可用英文授课，并试译巴利文佛典《南传阿毗达摩摄义论》。
他一生著作甚多，主要的有《唯识史观及其哲学》《佛学对于人生之看法》《一个佛学者的程序》《金刚经演讲词》《印度之文化》等。译作有《阿毗达摩摄义论》等。他所译的《阿毗达摩摄义论》在香港出版，深为法、英等国东方学者所称许。