exposer

Ⅰ v. t. 1.陈列，展出：Le marchand expose divers objets dans une vitrine(sur une table).商人把各种各样的东西陈列在橱窗里（桌子上）。～ qqch. en vente把某东西摆出来卖； Fig. être exposé à la vue du public(aux regards,aux yeux de tous)处于显眼的地位 2.陈述，阐述： ～ses sentiments (ses pensées,ses intentions,ses motifs,un fait)en détails详细地阐述感情(思想，意图，动机，一件事实):Je vous ai exposé l'état de l'affaire. 我已向您叙述了事情的状况。Je lui ai exposé mes idées sur cette question.我向他讲述过我对这个问题的看法。3.朝向：Il faut ～ ce bâtiment au midi.必须使这座楼面朝南。～ du linge au soleil pour le faire sécher把衣服放在阳光中晒干 4.使遭受危险，使遭到： ～ qqn. au péril(au danger)使某人遭受危险：Cela vous expose à de grands périls. 这事使您遭受很大的危险。～ sa vie(sa fortune)使生命（财产）遭受危险；Ce pays est exposé aux inondations.这个地区遭受到水灾。Les grandes réputations furent toujours exposées aux traits de l'envie.那些有名望的人总是遭到妒忌。Il est exposé à la raillerie(à la médisance,à la calomnie).他遭到嘲笑(诽谤，污蔑)。Ⅱ v.pr. 1.招惹，使自己处于（危险境地）;s' ～ à la mort(à être tué,à être battu,à de graves reproches,à la critique,aux critiques)招惹来死亡(杀头，挨打，很严厉的谴责，批评);s' ～ àun danger(à un péril)处于危险境地2.连累自己：Il a peur de s' ～ .他害怕连累自己。