释义 |
dangern. m. 危险: ~inévitable 不可避免的危险; ~ inattendu意外的危险; ~ de mort 死亡的危险;~ imminent 迫在眉睫的危险;se mettreen ~ (être en ~ ;s'exposer au ~ )处在危险之中;courir un ~ 冒险,担风险;braver les ~ s 历经艰险;affronter les ~ s 面对危险;être hors de ~ 脱险;éviter un ~ 避免危险;conjurer le~ 消除危险,险情;échapper au ~(fuir un ~ ,se sauver du ~ )逃脱危险;S'il fait cela,il va mettre en ~ sa réputation et les intérêts de tous. 他如果这样,那就会危及他自己的名誉和大家的利益。Il y a du ~ à traverser cette forêt. 穿过这片森林是有危险的。Ne passez pas là,il y a du ~ .别从那儿过,那儿有危险。Pop.,Il n'y a pas de ~ .肯定不会有此事,不会这样。Il n'y a pas de ~ que je retourne chez lui.我肯定不会到他家去的。Attention,~ !注意,危险! dangern. 1. peril,risk,mischief危险,风险,危害。 △Mer.4.138: “If you deny it. let the danger light / Upon yourcharter and your city’s freedom!”如果你不承认,只怕你从宪章得到的特权和这个城市的自由,都要保不住了! 2. peril,harm,damage,disaster危险,损害,破坏,灾难。 △2H.IV.4.1.80:“The dangers of the days but newlygone. / Whose memory is written on the earth / Withyet appearing blood,”(newly gone: recently passed)新近刚刚过去的种种危难,对于它们的记忆还写在大地上,血迹尚在。 3. dangerous intentions,power to harm,mischief危险意图,伤害能力,危害。 △R.III.2.3.27:“O,full of dan-ger is the Duke of Gloucester.”啊,葛罗斯特公爵是个居心险恶的人。 △H.VIII.1.2.37: “And danger serves a-mong them. ”危险的思想在他们当中很盛行。 4. defiance,menace挑衅,威胁。 △1H.IV.1.3.15:“Worcester,get thee gone,for I do see / Danger anddisobedience in thine eye,” i.e. dangerous threat ofdisloyalty in your eyes.乌斯特,你走吧,因为我在你的眼光中看出了威胁和不忠。 5. power,control威力,支配。 △Mer.4.1.180: “Youstand within his danger,” i.e.within his power orcontrol. at his mercy. 你现在要受他的宰割了。 6. apprehension忧虑。 △3H.VI.4.1.73:“So your dis-likes. to whom I would be pleasing. Doth cloud myjoys with danger and with sorrow. ”我本想得到你们的好感,你们却不能相容,这给我的欢乐罩上了一层忧虑和烦闷的乌云 danger[ˈdeindӠə]n.危险(物) ◇in danger (of)在危险中 out of danger脱离危险 remove a hidden danger消除隐患 run the danger of冒…的危险 ‖ danger angle危险角 danger area危险区域 danger bearing危险方位 danger line危险线 danger money危险工种津贴 danger position危险位置区 danger signal危险信号 danger zone危险地带 dangerous[ˈdeindӠrəs]adj.危险的 dangerous act危害行为 dangerous articles危险品 dangerous bend险弯 dangerous cargo (goods)危险货物,危险品 dangerous duty危险职务 dangerous duties allowance危险职务津贴 dangerous equipment危险装备 dangerous goods危险品 dangerous goods declaration危险货物申报单 dangerous mark危险品标志 dangerous play危险动作 dangerous riding危险性骑乘 dangerous weapon凶器 dangerous zone危险区 dangerously adv. |