释义 |
covern. 1.outside外表。 △Ado.1.2.8(7):“but they have agood cover:”不过它们表面上看来很好。 2. hood covering the wagon,cover of the wagon车篷。 △Rom.1.4.61(63):“The cover of the wings of grasshoppers,”车篷是蚱蜢的翅膀做的。
covervt. hide,conceal隐藏,隐蔽。 △R.Ⅲ.4.4.240:“What good is covered with the face of heaven / Tobe discovered,that can do me good?”难道还会有什么好处被上天隐蔽,一旦揭示出来,就会对我有利吗? ~vi. 1.spread the cloth on the table for a meal铺上桌布,准备开饭。 △2H.IV.2.4.11(10):“Why then,cover andset them down,” 那么,铺上桌布,把干苹果放下来吧。 △Mer. 3. 5. 57(51):“only ‘cover’is the word.”只消说一声“摆桌开饭”就行了。(按:罗伦佐下句话说的cover亦同此意。) △As.2.5.31:“Sirs. cover the while;”诸位,趁这工夫把餐桌摆好吧。 2. cover one’s head. put on one’s hat (as equals or su-periors)(像同等者或上等人那样)不脱帽,戴着帽子。 △Mer 29.44:“How many then should cover that stand bare?”有多少脱帽侍立的人都戴上帽子? △Mer.3.5.60(54):“Notso,sir,neither,I know my duty.”我可不能戴上帽子,先生,我知道自己的地位。(按:此时朗斯洛特故意将罗伦佐说的cover解释为“戴上帽子”。) cover thy head: put your hat on戴上帽子。 △As.5.118(16):“Cover thy head,cover thy head; nay,prith-ee,be covered.”(William has respectfully removed hishat. Touchstone’s condescension places him in the po-sition of a gentleman talking to an inferior.)戴上帽子,戴上帽子;不,请戴上帽子吧。(按:威廉脱帽示礼,试金石故作谦和待下之状,把自己放在上流人士的地位。) ~ vb. copulate (of a stallion and a mare)(公马和母马)交配。 △Oth.1.1.109: “Because we come to do youservice,and you think we are ruffians,you’ll haveyour daughter covered with a Barbary horse.”我们前来为你效劳,只因你把我们当做坏人,你就情愿让你的女儿给一匹巴巴里的黑马骑了。 cover[ˈkʌvə]v.包括,覆盖,涉及,处理,报道,采访,采写,平仓,补进,弥补,补偿,投保保障n.避难所,封面,封套,担保,信贷保证金,银行备用金,保险范围 ◇be covered充满,被盖满 cover in盖(填)满 cover into移交,交付 cover off向前看齐 cover oneself with获得…/cover over遮盖 cover up掩饰,裹住 cover (up) one’s tracks隐匿行踪 from cover to cover从头到尾 under cover隐藏着 under cover of在…掩护下,以…为借口 under cover to附在信中 under separate cover另外寄 ‖ back cover封底 cover charge服务费 cover cost期货保证金 cover-cover defence跟进防守 cover design封面设计 cover girl封面女郎 cover jump跳起掩护 cover note承保单,临时保单,保险证明 cover paper封面纸 cover percentage of forest森林覆盖率 cover position补进 cover rate保险费率 cover short买回卖空出去的股票 cover shot备用镜头 cover story封面故事,头版(条)新闻 cover the deficit弥补赤字 cover the expenses支付开支 cover the ground旅行,包含,涉及 cover the loss弥补损失 cover title封面书名 cover-to-cover translation全译本(期刊各期的全文译本)/ front cover封面 lapped cover护边封面 paper cover平装本 plastic cover塑料封面 under coverage总差额 covered advance有掩护的前进 covered area掩蔽地域 covered call备兑认购期权 covered gymnasium室内运动场 covered interest arbitrage轧平的套利交易 covered margin抵补差额 covered money国库存款 covered option备兑期权 covered position有掩蔽的阵地 covered reserve提存资金准备 covered short selling有担保的卖空交易 covered warrant备兑权证 covered writing沽出备兑期权 covering deed承保说明书 covering detachment掩护支队 covering element掩护分队 covering fire掩护火力 covering force掩护部队 covering law覆盖律 covering law model覆盖律模型 covering law model of explanation解释的覆盖律模型 covering law theory覆盖律理论 covering letter附信 covering memorandum随函备忘录 covering note保险证明 covering player保护队员 covering power颜色覆盖力 covering report总结报告书 covering the smash保护扣球 covering theorem覆盖定理 covering warrant缴款书 |