corps

n.m. 1.物体；主体，正文：le ～ du violon 提琴身子；le ～ du vaisseau 船体；le ～ de la forteresse 工事的主体；le ～ d'un livre 一本书的正文；le ～ d'une lettre 一封信的正文；la chute des ～ 自由落体；une grosse tête sur un petit ～ 头大身子小；le linge de～ 上身的衣服；le garde du ～ 警卫员；Fig. Il prend l'ombre pour le ～ .他把现象当成本质。2.身体：Il faut prendre soin de son ～ .应该注意身体。3.尸体：On a enterré les ～des soldats tués.我们把牺牲的士兵的尸体掩埋好。Le chirurgien fait l'anatomie d'un ～ . 外科大夫做了一个尸体解剖。se donner à qqn. ou àqqch. de ～ et d'âme ou ～ et âme 完全属于某人；全身心地投入某事，把一切献给某人或某事：Il se donne à la recherche scientifique ～ et âme. 他全心全意地致力于科学研究。Fig.C'est un ～ sans âme. 这是一群乌合之众；（因为失去了亲爱的人）没魂的人；C'est une femme folles de son ～ .这是一个放荡的女人。avoir le diable au ～ 鬼附在身(狂怒，心眼坏):Ilquerelle et bat tout le monde,il a le diable au ～ .他和谁都吵，见谁打谁，像鬼附上了身。Ce cheval a le diable au ～ . 这匹马像有鬼附身。Cetécrivain a le diable au ～ .这位作家仿佛有神来之笔。à ～ perdu 不顾一切地，奋不顾身地：Il s'est jeté à ～ perdu dans le combat.他不顾一切地投入战斗。Fam. Il est le boureau de son ～ .他摧残自己的身体。 C'est un drôle de～ . 这人脾气古怪。Cette jeune filleprend du ～ . 这个姑娘身体丰满起来。/à son ～ défendant loc. 违心地，硬着头皮地：Je suis allé à mon ～défendant. 我硬着头皮去了。Si j'y ai consenti, ç'a bien été à mon ～défendant.如果说我同意了这件事的话，那也是违心的。/ ～ à ～ loc.adv. 肉搏地，短兵相接，交手战：Ils luttent ～ à ～ . 他们进行肉搏战。àmi- ～ 半截身子：Il entre dans l'eau àmi-corps. 他半截身子进到水里。Ce meuble lui irait à mi- ～ . 这件家具有他的腰那么高。Fam. Maintenant,je n'ai rien dans le ～ . 现在我肚子空空，饿得很。Ce papier n'a pas de ～ .这纸太薄了。Cette bouillie n'a pas assez de ～ .这粥太稀了。Ce vin a du～ .这种酒有劲儿。Fig. prendre ～成形，已具眉目，初具规模：A mesureque j'y réfléchissais,mon discours prenait ～ .随着我思考，我的演说稿就形成了。L'Etat et le gouvernement sont les ～ politiques.国家和政府都是政体。Ils sont venus en ～ .他们成批地来了。Cet aliment tient au ～ . 这食品补养身体。

corps[kɔ:]

(pl.corps[kɔ:z])n.军，军团，部队，外交使团，舞蹈团体
‖ corps alternate军预备司令部
corps ammunition train军弹药辎重
corps area军防御地域
corps artillery军直属炮兵
corps commander军长
corps headquarters军指挥所
corps communication system军通信系统
corps headquarters 军司令部
Corps of Chaplains随军牧师队
Corps of Marines海军陆战队
corps reserve军预备队
corps rest station军休养所
corps service area军勤务地区
corps troops军直属部队
corpsman n.陆军医护兵，海军看护兵
dare-to-die corps敢死队
corps de ballet ([kɔ:dəˈbælei])芭蕾舞团
corps diplomatique ([kɔ:dipləmæˈti:k])外交使团