contrôler

v. t. 1. 检查：L'administration supérieure contrôle le travail de l'administration inférieure. 上级机关检查下级机关的工作。Le Ministère des finances contrôle le budget de l'Etat. 财政部检查（核对）国家预算。 Les contrôleurs contrôlent les billetsà l'entrée.检票员在门口检票。2.监督：Quel droit avez-vous de me ～ ?您有什么权利监督我？ 3.核对：Je dois ～ ce texte à partir de l'original.我必须把这个课文与原文核对一下。4.控制： ～ une région stratégique 控制战略地区