cerveau

pl. -x n. m. 1.大脑，脑；头脑，智力，判断力：la capacitédu ～ 大脑的功能；le ～ électronique电脑；Cet enfant a un ～ étroit(borné).这个孩子智力不够。Mais lui,il a un～ puissant (ou bien organisé).然而，他的智力很强。Fig. et fam. avoir le ～dérangé(fêlé)精神错乱，精神失常，疯了；se creuser le ～ 挖空心思，苦思冥想：Il s′ enferme dans sa chambre,se creusant le ～ .他关在房子里苦思冥想。avoir le ～ vide 头脑里空空如也：Comment,tu me demandes d′écrire un article? Mais qu′ est-ce que je doisécrire,j′ ai maintenant le ～ vide. 怎么，你要我写一篇文章？可是我该写什么呢，我现在的脑子里空空如也。Fig.et fam. Cet homme a le ～ brulé.这个人头脑发热，这个人思想怪诞。Fig.et fam. C′est un ～ creux. 这是个幻想家。Malgré la promenade,son～ travaille.尽管在散步，他的大脑还在工作着。Fig. et fam. avoir le ～timbré(fêlé)有点疯疯癫癫的 2.指挥中心：L′état-major est vraiment un ～sans lequel aucune action des troupes n′est possible. 司令部真是个指挥中心，要是没有这个指挥中心，部队的任何行动都是不可能的。