Captivation《迷惑》,泰戈尔于1901年写的短篇小说。 阿书和安那达是一对好朋友,但是对生活的追求截然不同。阿书追求精神时尚,努力想找一个大师讲宗教经典,而安那达则在妻子长期失散后眼看没有团聚的希望,愿意另找一个姑娘。安那达听说政府官员的一个遗孀石亚玛孙达丽来到城里,要给女儿尼茹帕玛找一位如意郎君。阿书听到要来一位女导师,极度兴奋。因此,阿书打算见导师,安那达决定去拜访石亚玛孙达丽。他们不知道,遗孀和女导师二人互相换了住处,所以阿书走错了目标。但很快阿书意识到走错了地方,屋里的人不是他要找的女导师,而是遗孀石亚玛孙达丽,不过阿书倒为遗孀女儿的美貌所打动。同样,安那达找到的不是遗孀石亚玛孙达丽,而是女导师。这个女导师不是别人正是他失散多年的妻子。女导师最后说明身份,赢回了安那达的心。阿书为了摆脱自己的窘境,跑去找安那达,劝他娶尼茹帕玛。当知道安那达已经和妻子团聚后,阿书没有别的选择,决定娶尼茹帕玛为妻。 |