Caesar:

1. Julius Caesar,famous Romangeneral and ruler ( 100-44 B.C.); i.e. emperor,conqueror凯撒；（转指）皇帝，征服者。
△R.III.4.4.337 (336): “And she shallbe sole victress,Caesar’s Cae-sar.”她就将成为世上惟一的胜利者，凯撒的凯撒。
2. i.e. Octavius Caesar凯撒，（指）屋大维·凯撒，凯撒大将的侄孙。
△Mac.3.1.55(54): “and un-der him/My genius is rebuked,as it is said/Mark Antony’s was by Caesar.” (According to Plutarch,MarkAntony’s guardian spirit was afraid of OctaviusCaesar’s.)在他底下我的星宿受到压抑，就像人家说马克·安东尼的星宿被凯撒压住一样。
3.i.e. absolute ruler,emperor 凯撒，（比喻）专制统治者，皇帝。
△3H.VI.3.1.18:“No bending knee will callthee Caesar now.”现在没有人来屈膝称你为凯撒。
Caesar and his fortune: North’s translation ofPlutarch’s“Lives of Greek and Roman Heroes” re-lates how Julius Caesar,encountering a storm when hewas on board of a ship across the Adriatic,encour-aged the timorous captain,saying，“Fear not,for thouhast Caesar and his fortune with thee.”凯撒和他的好运（凯撒坐船渡海遇到风暴时鼓励船长的话）。
△1H.VI.1.2.138:“Now am I like that proud insulting ship/WhichCaesar and his fortune bare(= bore) at once.”现在我就像是古时那艘目空一切的大船，它载着凯撒和他的好运。

Julius Caesar