Atonement(Prayaschitta)《赎罪》，泰戈尔于1894年写的短篇小说。奥那特班图是个百无一用的混混大学生，大事做不来，小事懒得做。他不参加学位考试，妻子宾黛芭希尼劝不动他，他赖在有钱的岳父家。岳父家来了贵客，让他们搬到小房子住，他大为不满，在妻子的劝说下回到自己的穷家。全家靠大哥的50卢比工资紧巴巴地过日子。预科学校缺老师，大哥、妻子劝他去应聘，他嫌工作低下，不去。大嫂风言风语。到了一年一度的祭拜节，岳父邀请他们过去。当晚，他把岳父的保险柜席卷一空，乘船去英国学习法律。妻子为他承担所有罪名，蒙受屈辱，卖掉所有的首饰供其在国外花费。他最后学成回国。岳父的独生子、即他的小舅子在全家过恒河时船翻被淹死。在岳父为其举行的恢复种姓仪式上，出现一个欧洲洋女，当众和他拥抱。 |