2.五音循环语

赵元任在《反切语八种》文中谈到：“最简单的就是定几个字音，每一个字后加一个，以乱人的听闻。比方北平有一种秘密语就是凡字都加红、黄、蓝、白、黑循环的说。如： 咱红们黄不蓝要白跟黑他红‘玩儿’黄，就是： 咱们不要跟他玩儿。”这种“五音循环语”的确比反切式秘密语或“同音切”要简单易学得多，如例：
我们看电影去——我红们黄看蓝电白影黑去红。
你要注意天气冷热——你红要黄注蓝意白天黑气红冷黄热蓝。均为5个音节循环插入为之。50年代，在沈阳市的中小学生中这类秘密语亦尝流行一时，不过不是“五音循环”式，而是“单音循环语”，循环所取音字亦是任意而无定制的，如：
我们看电影去——我的们的看的电的影的去的。
大家都到操场去踢足球——大呢家呢都呢到呢操呢场呢去呢踢呢足呢球呢。
凡此，由于过于简单，稍听两遍即可听出规律而破译之，保密程度极低，一般只是一种“耍贫嘴”式语言游戏罢了，即说着玩的。