adieu

pl.adieux Ⅰ interj.再见！永别了！ Adieu,je m'en vais.再见，我走了。Adieu! je crois qu' en cette vie je ne te verrai jamais.永别了！我看这一辈子再也不会看到你。dire～ à qqn.向某人告别：Il y eut bien des larmes répandues quand ils se dirent ～ .他们告别时流了不少眼泪。Fam. Je ne vous dis pas ～ ,ou sans ～ .回头见，回见。Fig. dire ～ à qqch.放弃某事，某东西；Il a dit ～ au monde.他已离开了人世。Il a dit ～ au palais.他放弃了宫廷生活。ⅡFig. 完蛋：Fam.Si la fièvre vient à redoubler，～ le malade.如果再发烧，病人就完蛋了。Si vous touchez à ce plateau，～mes porcelaines.你要动这个托盘，我的这些瓷器就都完蛋了。Prov.Adieu panier,vendanges sont faites.葡萄已收完，筐子用不着了。（雨后送伞） Ⅲn.m.告别；离别，分别：faire ses adieux à qqn.向某人告别：Il fait ses adieux à la famille avant de partir.他临行前向全家告别。unéternel ～ 永别；C'était un triste ～ .这是一次伤心的离别。

adieu[əˈdju:]

int.再见，告别/n.再见，告别
◇bid sb. adieu向某人告别
make (take) one’s adieu辞行