1990年国际贸易术语解释通则

国际商会编，徐景霖等译，东北财经大学出版社1991年5月出版。32开，310页。

---

1990年国际贸易术语解释通则Incoterms 1990

国际商会(ICC)编，中国EDI标准化工作组译，中国标准出版社1991年5月出版。大32开，189页。

---

1990年国际贸易术语解释通则

国际商会编，周秉成等译，上海外语教育出版社1991年8月出版。24开，185页。本书是国际商会为减少国际贸易中的误解与纠纷而编写的一套国际通用的贸易术语解释的规则。将贸易术语分为E、F、C、D4组，每组分成各个术语，在每个术语下又将买卖双方的义务按10点分类。

1990年国际贸易术语解释通则

英文全称为International Rules for Interpretation of TradeTerms，简称 “INCOTERMS 1990”。国际商会在1990年对《1980年国际贸易术语解释通则》进行修订而公布的国际贸易惯例。1936年，国际商会首次公布一套解释贸易术语的国际规则 《1936年国际贸易术语解释通则》，目的在于对国际贸易合同中所使用的主要条件，提供一套具有国际性的统一解释，使不同国家或地区之间的贸易活动有一个共同遵循的惯例，以促进国际贸易的发展。1953年、1967年、1976年及1980年曾进行过修订和补充。为了使贸易条件与电子数据交换系统(EDI) 使用的日益增加和运输技术的变化相适应，1990年对通则进行修订和增删，确定13种贸易术语，并按照卖方履行交货的地点，承担运输、保险、进出口清单等手续和费用的划分，以及货物损坏和灭失的风险转移界限的不同，把13种贸易术语分为E、F、C、D四组。E组只有一个价格术语：EXW（工厂交货），即卖方在自己所在地点把货物交给买方；F组包括：FCA（货交至承运人）、FAS（船边交货）和FOB（装运港船上交货）三个价格术语；C组包括CIF（货值保险费加运费）、CFR（货值加运费）、CPT（运费付至）和CIP(运费、保险费付至)四个价格术语；D组包括：DAF（边境交货）、DES（目的港船上交货）、DEQ（目的港码头交货）、DDU（未完税交货）和DDP（完税后交货）五个价格术语。这些术语属国际贸易惯例，不是法律，不具有强制性效力。但一经交易当事人选用，并作为合同内容，就受该项价格条件的约束。澳门的对外贸易也适用这个通则。

《1990年国际贸易术语解释通则》International Rules for the Interpretation of Trade Terms，简 称INCOTERMS 1990

国际商会在补充、修改1980年INCOTERMS的基础上形成的国际贸易惯例。也叫价格条件或价格术语或交货条件。该通则为现行生效的国际贸易惯例。该通则共有13个术语，分为4组：一是E组：EXW（即工厂交货）；二是F组：FCA（即货交承运人）、FAS（即船边交货）、FOB（即船上交货）；三是C组：CFR（即成本加运费）、CIF(即成本、保险费加运费)、CPT(即运费付至…)、CIP(即运费及保险费付至…)，四是D组：DAF（即边境交货）、DES（即目的港船上交货）; DEQ（即目的港码头交货）、DDU（即未完税交货）、DDP（即完税后交货）。国际商会1990年修订通则的主要原因，一是为了使贸易术语适应电子资料交换系统日益频繁应用的需要。二是为了使贸易术语适应不断更新的运输技术，尤其是集装箱运输、滚装船运输和多式联运。该通则的一个显著特点是将买卖双方义务均用10个项目分项列出，相互对应。卖方的义务是：(1)提供符合合同规定的货物；(2)许可证、批准文件及海关手续；(3)运输合同与保险合同；(4)交货；(5)风险转移；(6)费用划分；(7)通知买方；(8)交货凭证、运输单证或相应的电子单证；(9)检查、包装及标记；(10)其他义务。与卖方10项义务相应的是买方的10项义务，它们是：(1)支付货款；(2)许可证、批准文件及海关手续；(3)运输合同；(4)受领货物；(5)风险转移；(6)费用划分；(7)通知卖方；(8)交货凭证、运输单证或相等的电子单证；(9)货物检验；(10)其他义务。由于该通则在法律上属于国际惯例性质，只供合同双方自愿采用，但一经采用，即对双方当事人均有法律上的约束力。