D003199 十七世纪俄中关系
苏联科学院远东研究所等编。黑龙江大学等译。商务印书馆1975年8月至1978年9月版。166．4万字。2卷7册。资料集。第一卷收录沙皇俄国保存的1608－1683年间有关中俄交往的史料：国书、诏书、训令、出使报告、函件等共214件。主要包括1608年托木斯克哥萨克伊·别洛戈洛夫等人奉沙皇谕旨前往东方探寻中国的初次尝试；1615－1617年间英国就俄国是否准英商过境前往印度和中国贸易一事同俄国进行的谈判；1618年俄国第一个外交使团——伊凡·彼得林使团出使中国；以波雅尔科夫为首的一批军役人员首次到达黑龙江；哈巴罗夫等人向东方的侵略扩张；鄂温克酋长根特木尔的叛变，以及由此引发的中俄之间的交涉；俄国历次使团的出使中国等。第二卷分正文和附录两部分。正文主要为俄国使臣费·阿·戈洛文出使中国的报告(1686年1月－1691年1月)。附录内容包括：1689年8月28日中俄两国签订的尼布楚条约(拉丁文本译文和满文本译文)；平定罗刹方略；郎谈传；参加尼布楚谈判的中方译员法籍神甫张诚的日记；参加尼布楚谈判的中方译员葡萄牙人徐日升神甫的日记；名词解释、人名索引、地名索引以及本书引用的书籍、论文、档案资料的译名对照表。 |