【原文】：
舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。
山色蒙蒙横画轴，白鸥飞处带诗来。
【原文作者及介绍】：
俞桂
俞桂，字晞郄，仁和(治今浙江余杭)人。绍定五年(1232)进士。曾出守海滨。与吴惟信、陈起诗文往还。有《渔溪诗稿》。
【译文】：
小船儿离岸，水纹儿清轻。阳春日暖，落梅染香了和风。远处黛青的山色，像一幅横展的画轴；白鸥飞处，又牵来一缕诗情。
【集评】：
今·陈志明：“不说对景而生诗情，却说白鸥带诗而来，更有诗家所谓活泼的鸢飞鱼跃、天机自得之趣。”
(《宋诗鉴赏辞典》第1285页)
【总案】：
苏轼云：“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗。”(《书摩诘蓝田烟雨图》)诗情与画意兼具，向来为诗家所追求；而将山水景色比作画幅，更是宋代诗人常用的观照方式与表现技巧。此诗前两句写近景，同时扣题交待过湖的时令，渲染香暖和悦的氛围。三、四句写远景，为妙处所在。远处黛青的山峦一片迷蒙，色彩淡雅，境界幽眇，正是文人画的典型风格。在这青灰迷蒙的背景上，一只白鸥由远处飞来，为画面平添了一抹亮色与几分生气。诗人用笔极简。“山色蒙蒙”，只是一笔；“白鸥飞处”，亦是小小点缀，却使画面层次分明，动静相宜。二句说诗说画，却并不伤于平直，而是调动读者对诗、画艺术的审美积淀，用想象去补充山色、白鸥之外的画面空间，这种手法也是比较高明的。