【原文】：
海浪如云去却回，
北风吹起数声雷。
朱楼四面钩疏箔，
卧看千山急雨来。(2)
【原文作者】：曾巩
【译】：
乌云如海拍岸而去，
海浪如云去而复回。
在北风的啸声里，
挟带来几声惊雷。
在这一片抖颤的世界里，
我却把朱楼的四窗疏帘
高高卷起，
悠然卧看那
卷地而来的
千山急雨。
【评】：
宋神宗熙宁十年(1077)八月，诗人以直龙图阁移知福州，兼福建路兵马钤辖。此诗作于此时此地。
钱钟书先生评曾巩的诗说：“就‘八家’而论，他的诗远比苏洵、苏辙父子的诗好，七言绝句更有王安石的风致。”(《宋诗选注》第47页)读此诗，信然。诗人选择“最富于孕育性的顷刻”(王英志引莱辛《拉奥孔》语)，在“尺幅千里，有声有色地写出了海天一隅雷雨将至时的壮观”(王绮珍评语)。更重要的，是诗人借大海的威势，写出了诗人的胸怀气魄，并具有志向高远者不为风云变幻所动的哲理意味，从而使之不仅具有崇高之美，而且，具有了深刻的内蕴。