李伯时画黄知命骑驴图为赋长歌(1)

---

【原文】：

长安城头乌欲栖，长安道上行人稀。

浮云卷尽暮天碧，但有明月流清辉。

君独骑驴向何处？头上倒着白接。⁽²⁾

长吟搔首望明月，不学山翁醉似泥。⁽³⁾

到得城中灯火闹，小儿拍手拦街笑。

道旁观者那得知，相逢疑是商山皓。⁽⁴⁾

龙眠居士画无比，摇毫弄笔长风起。

酒酣闭目望穷途，纸上轩昂无乃似。

君不学长安游侠夸年少，臂鹰挟弹章台道。⁽⁵⁾

君不能提携长剑取灵武，指挥猛士驱貔虎。⁽⁶⁾

胡为脚踏梁宋尘，终日飘飘无定所。⁽⁷⁾

武陵桃源春欲暮，白水青山起烟雾。⁽⁸⁾

竹杖芒鞵归去来，头巾好挂三花树。⁽⁹⁾

【原文作者及介绍】：

邢居实

邢居实，字惇夫，河南原武(今河南原阳)人。年十四，赋《明妃引》，苏子瞻见而称之，由是知名。病羸早夭，王直方编其遗草为《呻吟集》。

【译文】：

长安城头啊，乌鸦正在那儿栖息；长安道上啊，行人稀少十分静寂。天上的浮云已经卷走，但见暮天一片苍碧，只有晶莹的月亮散发着清幽的光辉。您一个人骑着毛驴要到何处去呢?头上还倒戴着“白接”这种帽子。您唱着长歌，搔着头，望着天上的明月，却并不像山简那样喝醉了酒便烂醉如泥。当您走进城中，夜晚的灯火正通明，小孩子们看到你这种样子都拦在街上拍手大笑。道路旁的观众哪里知道，见到您，他们还以为是见到了商山四皓。啊，龙眠居士李伯时的这幅画真是独一无二，他挥动着画笔就像长风吹拂一样。喝醉了酒闭着眼睛似乎是向极远处张望，那纸上的画像器宇轩昂和真人是何其相像!啊，您不学长安街上的游侠少年，趁着年轻，臂挽猎鹰，手挟飞弹，奔走在烟花巷道；您不能手提长剑急步走向灵武，指挥勇猛如虎的将士，建功立业辅佐王朝。为什么整天在梁宋一带来来往往，终日里东奔西跑没有一定的去处?瞧，武陵的桃花源里，春天将要过去，白水青山之间烟雾缭绕。拄着竹杖，穿着草鞋，回去隐居吧，把您那头巾，挂在三花树梢。

【总案】：

这是一首写在名家人物画上的歌行体题画诗。要写出名家画的传神之处，确是十分不易的。本诗的前半段十二句将画上的人物作了一番描述，这时人们已分不清这是在歌咏人物呢还是在赞美画。中间四句插入对画家和画的赞扬，使读者清醒过来，了解诗人的用意。最后一部分又抛弃画的本身而对画中人物提出希望。诗与画若即若离，似合又分，造成一种恍惚迷离的境界，这样更能突出画的传神。因为诗的题画，更使人领略到画家已维妙维肖地将人物的性格表现在画面上，而不是一般的“形似”了。这就是题画诗的作用。