鹧鸪天

---

【词题】：鹅湖归，病起作⁽¹⁾

【原文】：

枕簟溪堂冷欲秋⁽²⁾，断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。

书咄咄⁽³⁾，且休休⁽⁴⁾，一丘一壑也风流⁽⁵⁾。

不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。。【意译】：

我躺在水边亭阁里的竹席上，感到微微有点凉了，漂荡在水面上的零散的浮云，到黄昏时已渐渐消散。

天蓝水碧，艳丽的红莲互相依偎，宛如醉酒的美人；倦归的白鹭默默兀立在堤岸边，仿佛正在发愁。

我还学什么殷浩整天书写“咄咄怪事”，感叹不平失意，还不如像司空图归隐山林，寄情山水潇洒自在。因为这场病，体力不知衰减了多少，近来甚至连登楼都有点懒弱的感觉了。。

【点评】：

这首词为辛弃疾罢官闲居江西上饶时的作品。

作者病后登楼观赏江村晚景，忽惊流年暗逝而精力衰减，感慨万分，而作此词以抒情怀。上片写天气欲秋、云收水碧、花鸟无言，显得幽静平和；下片表达政治失意的情绪，结尾二句病后衰弱的感觉，浅近淡朴，明白如话，看似略不经意，实际却含有“烈士暮年”的感慨。