风入松

---

【原文】：

一春长费买花钱⁽¹⁾，日日醉湖边。

玉骢惯识西湖路⁽²⁾，骄嘶过⁽³⁾、沽酒楼前。红杏香中箫鼓⁽⁴⁾，绿杨影里秋千。

暖风十里丽人天⁽⁵⁾，花压鬓云偏⁽⁶⁾。画船载取春归去，余情付湖水湖烟。

明日重扶残醉，来寻陌上花钿⁽⁷⁾。。【意译】：

整整一个春天，我把钱都花在了踏春赏花上，每天都在湖边喝得烂醉。

坐下的玉骢马对湖边的这条路已经非常熟悉，快乐地长嘶一声，就来到了酒楼门前。春光旖旎，娇艳的红杏散发著阵阵芳香，微风中传来了的悠扬的箫乐和咚咚的鼓声；柳阴丛里，隐约可见丽人们快活地荡著秋千。

暖风和煦，十里西湖路上成了美人的世界，她们高高耸起的云鬟雾鬓上插满了美丽的鲜花。每天留连于如此醉人的景色中，不知不觉间，春光已乘著画船归去了。

我游兴未尽，剩余的闲情逸致何妨寄付于烟波迷蒙的湖光山色。明天我还要带著余醉再来这里，寻找美人们遗忘的金钿首饰。

。【点评】：

这是一幅西湖春游图，香艳绮丽，情致浓郁。

据周密《武林旧事》卷三载，这首词是太学生俞国宝写在西湖酒肆里的一扇屏风上的，宋高宗游幸至此，偶见此词，笑说：“此词甚好，但末句未免太儒酸。”于是把原词结句中的“明日再携残酒”改为“明日重扶残醉”，俞国宝也因此解褐授官。但宋高宗这一小小的改动，词的风格已迥然不同。原文的“再携残酒”，写的是一个尚未解褐的太学生清寒儒酸、但却忘情山水的潇洒性格；而“重扶残醉”则明显带有一种贵人的气派。

此中区别，读者不难判断。