靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。

---

【集校】：

洪兴祖：靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。

校语：悷，一作。

朱熹：同洪本。

校语：靓，一作。悷，又作。

黄省曾：同洪本。校语：(悷，)一作。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

朱多煃：同黄本。

校语亦同。

庄允益：同洪本。

刘师培：《文选·宋元皇后哀策文》注引“杪”作“极”。

谢灵运《登临海峤初发彊中》诗注引“靓”作“觌”。

闻一多：靓读爲靖。《方言》一曰：“靖，思也。”《文选·思玄赋》李注曰：“靖与靓同。”“靓杪秋之遥夜”犹言思量末秋将至，昼渐短而夜渐长也。《文选》谢灵运《登临海峤初发彊中作与从弟惠连见羊何共和之》诗注、《山谷内集注》－《戏答俞清志道人寒夜》注，及《芥隐笔记》引“靓”作“觌”，非是。

盖一本靓讹作觌，隋唐间人误以靓、觌爲一字，(曹宪《博雅音》靓音狄，《集韵类篇》并承之，遂云靓一音狄，与觌同。然其説实误，详王氏《广雅疏证》。)故或改书作觌也。

。【集释】：

王逸：盛阴修夜，何难晓也。

思念纠戾，肠折摧也。

洪兴祖：靓，音静。杪，木末也。

缭，音了，缭绕。悷，卢帝切，又音列。悷悲吟。，音列，忧也。

朱熹：靓，音静。

缭，音了。

悷，灵帝反，又音列。哀，如字，又叶音衣。靓，与静同。

杪，末也。缭，缴绕也。

悷，悲结也。

王夫之：承上而言。

贞臣废弃，国无与立；秋尽宵长，哀悼不容自己，如下文所云。洪兴祖本自此以下别爲一章，今从旧本。

王闿运：缭悷，矫弗之意。

马茂元：杪秋，木末曰杪，杪秋就是暮秋。

遥夜，就是长夜，秋天日短夜长，故云。缭悷，缠绕而郁结。

聂石樵：靓，读作靖。《方言》一：“靖，思也。”《文选·思玄赋》李善注：“靖与靓同。”

蒋天枢：《説文》见部：“靓，召也。从见青声。”靓，训“召”训“令”，或用爲“靓妆”字，皆与此处语义不合。汉人或用“靓”爲静，此“靓”盖爲静中有所见意。有，谓充满胸中。《诗·芣苡》传：“有，藏之也。”言当漫长之秋夜中，如见此老人辗转不寐，忧思百结，而兴起无限哀思也。