隋唐志传通俗演义·序
署林瀚撰。林瀚(1434－1519)，明成化进士，闽县(今福州)人，官至吏部尚书。此序云：“罗贯中所编《三国志》一书，行于世久矣，逸士无不观之。而隋唐独未有传志，予每憾焉。前寓京师，访有此书，求而阅之，知实亦罗氏原本。第其间尚多阙略，因于退食之暇，遍阅隋唐诸书所载英君名将忠臣义士，凡有关风化者悉为编入，名曰《隋唐志传通俗演义》。盖欲与《三国志》并传于世，使两朝事实，愚夫愚妇一览可概耳。……若予之所好在文字，固非博弈技艺之比。后之君子能体予此意，以是编为正史之补，勿第以稗官野乘目之，是盖予之至愿也夫。”林瀚为明代一位显宦，却染指于通俗演义之写作，此序明确说明他的目的在于“以是编为正史之补”，使隋唐两朝有关风化的事实，供愚妇愚夫一览。林瀚于通俗演义的写作过程中，以正史所载事实补原有小说之阙略；经此加工，则通俗小说又可为正史之补，意即借演义之通俗性，使正史内容普及于民间。此一创作思想，对后世颇有影响。 |