阇那崛多

---

527—604

北齐、隋之际僧人。北贤豆(即“印度”)犍陀罗国富留沙富逻城(今白沙瓦)人。刹帝利种姓。姓金步(意译“项”)，父跋阇罗婆罗，其国大臣。少年出家大林寺。27岁(554)随师游方弘法。初有10人，同契出境，路由迦臂施国(今克什米尔)，淹留岁余。逾大雪山(兴都库什山)西足，至哒国。又经渴槃陀(今塔什库尔干)、于阗(今和田)。于北周孝闵帝元年(557)至吐谷浑国鄯州(今青海乐都)。跋涉三载，于明帝武成年间(559－560)，东至长安，止草堂寺。后渐通华语，师名渐闻，随师为明帝延入后园共论佛法。住四天王寺，译出《十一面观音咒并功能经》、《金色仙人问经》等。后受谯王宇文俭邀请，入蜀三年，任益州(今四川成都)僧主，住龙渊寺，译出《妙法莲华经普门重诵偈》、《佛语经》等。北周武帝灭佛，被放归故国。路由甘州，北经突厥，为突厥中面他钵可汗留住十余年。其间遇从西域取经东返，滞留突厥的北齐僧人宝暹等。隋开皇五年(585)，文帝准大兴善夺昙延等30余人所奏请，遣使邀崛多来京(长安)。时文帝巡幸洛阳，崛多面谒，帝大悦，敕于洛阳译经。后至长安大兴善寺译经。隋文帝仁寿末(604)，以他事被流摈东越。自开皇五年至仁寿末年(585－604)，共译出37部176卷。主要有《佛本行集经》、《大法炬陀罗尼经》、《大威德陀罗尼经》、《大集贤护菩萨经》等。